00  :  00  :  00  :  00
 当前位置  :  首页 > 报名须知

2018吉成之夜-参赛选手声明


发布时间:  2018-05-26

(一)参赛选手声明

(I) Participants' Declaration 

作为参赛选手,我本人、我的监护人、管理人、法定代理人以及任何可能代表我提起赔偿请求或诉讼的人做出以下声明:
As a contestant, myself, my guardian, manager, legal agent, and any person who may lodge a compensation claim or lawsuit on behalf of me, hereby make the following declaration:

1.本人自愿参加本次赛事及赛事相关的一切活动,我确认本人具有参加本赛事相应的民事行为能力和民事责任能力,并且已获得监护人的同意
1. I voluntarily participate in this match and all the activities related to this match. I confirm that I have the corresponding ability in civil conduct and civil liability to take part in this match, and I have obtained the consent of my guardians.

2.本人确认全面理解并同意遵守赛事组委会及协办机构所制定的各项规程、规则、规定、要求及采取的措施
2. I confirm that I fully understand and agree to abide by the provisions, rules, regulations, requirements and measures from the Organizing Committee and the co-organizers.

3.本人必须提供真实有效的个人信息,代替他人报名须对报名选手的个人信息负责,并确保报名选手本人知悉本免责声明各项条款;
3. I'm acknowledged that the contestant must provide true and valid personal information. The person who registers on behalf of others must take responsibilities of the personal information of the applicant and guarantee that the applicant is aware of the terms and conditions herein;

4.本人承诺以本人名义参赛,知悉获得的参赛资格及号码片在内的竞赛物品不以任何方式转让给他人;
4. I promise to take part in the competition in my own name and I am aware that the competition qualification and competition articles including the bib number shall not be transferred to others in any way;

5.本人承诺在比赛过程中服从裁判和赛事工作人员的管理和指挥;
5. I promise to obey the management and command of the referee and the competition staff during the competition;

6.本人知悉参加此项比赛对健康状况有特殊要求以及存在的不安全因素,同时对参赛可能存在的各种风险和意外已做出审慎的评估,这些风险包括但不限于:交通事故;天气改变或自然灾害等引发的风险;湿热带来的危险,包括中暑等;自身身体状况,或伴随着活动本身的生理反应可能引发的风险;动物或昆虫可能对人体造成的侵害;其他可能面临的危险或意外和事故等。本人愿意承担比赛期间发生的自身意外风险责任,且同意组办方对于非组委会原因造成的伤害、死亡或其他任何形式的损失不承担任何形式的赔偿;
6. I'm acknowledged that participating in the competition has special requirements on health condition and unsafe factors. I have carefully evaluated all possible risks and accidents that may exist at the same time including but not limited to: traffic accident; risks arising from weather changes or natural disasters; dangers of heat and humidity, including heat stroke; self-physical conditions or risks associated with the physiological response of the activity itself; damages which may be caused by animals or insects to the human body; other hazards and accidents, etc.
I am willing to take responsibilities of my own accident and risk during the competition and agreed to exempt the Organizing Committee in any form from any compensation arising from the injury, death or any other loss not attributable to the Organizing Committee;

7.本人已为参赛做好充分训练和准备并经国家认证的医疗机构体检,确认自身身体和精神健康状况符合参赛的各项要求;
7. I have fully exercised and prepared for the contest, and passed the physical examination in the state-certified medical institution. I confirm that my physical and mental health meet the requirements of the competition;

8.本人同意接受组委会在比赛期间本人发生意外情况下提供的现场急救性质的医务治疗,发生的一切医疗费用或住院费用等超出赛事保险赔付标准部分均由本人承担;
8. I agree to receive the on-the-spot medical treatment provided by the Organizing Committee during the competition in case of any accident. Any medical expenses or hospitalization expenses exceeding the standard of the competition insurance will be borne by me;

9.本人同意在活动中若本人丧失意识,组委会的急救志愿者可采取一切手段进行急救,包括但不限于CPR心肺复苏,AED体外除颤,租用车辆或航空器进行快速转运。由此产生的法律责任以及伴随的费用,均由参赛选手承担,概不追究组办方和参与施救的急救志愿者任何法律和经济方面的责任;
9. I agree that the emergency aid volunteers of the Organizing Committee may take all possible measures to provide first aid if I lose consciousness during the competition, including but not limited to CPR cardiopulmonary resuscitation, AED external defibrillation, and rental of vehicles or aircraft for rapid transit.
The resulting legal liability and accompanying expenses are borne by the contestants. Any participant shall not pursue any legal and economic responsibilities of the organizer and the rescue volunteers involved in the rescue.

(二)参赛者身体状况要求

(II) Physical condition requirements of contestants


健美运动是一项高风险的竞技项目,对参赛者身体状况有较高的要求。参赛者应身体健康,有一定的健美训练基础。有以下身体状况者不宜参加比赛:
Bodybuilding is a high-risk competitive program with high requirement for the physical condition of the contestants.
Contestants shall be in good health and have certain basis for bodybuilding training.
Any person under the following physical conditions is not allowed to participate in the contest:

1.先天性心脏病和风湿性心脏病;
1. Congenital heart disease and rheumatic heart disease;


2.高血压和脑血管疾病;
2. Hypertension and cerebrovascular disease;

3.心肌炎和其他心脏病;
3. Myocarditis and other heart disease;

(三)组委会取消参赛资格或比赛成绩的行为范畴
(III) Categories of behaviors for the Organizing Committee to cancel competition qualification or competition results

若发现任何如下违规行为,参赛者将被立即取消参赛资格,取消参赛成绩或证书,并且赛事组委会保留禁止参赛者参加今后本赛事的权利。
If any of the following illegal behavior is found, the contestant's competition qualification shall be cancelled immediately, and the results or certificates shall be cancelled. Meanwhile, the organizing committee reserves the right to prohibit the competitors from participating in future competitions.

1.虚假年龄报名或报名后由他人替赛;
1. Enrolled with false age or asking other to compete instead of you after registration;

2.报名参加赛事后由于个人原因无法参加比赛,而未提前告知赛事组委会(报名费不退还);2. Unable to participate in the competition due to personal reasons after entering the competition, but failing to inform the Organizing Committee in advance (the registration fee is not refundable);


咨询电话:

0898-88699037

消息:

10000000000

官方微信

官方微博