00  :  00  :  00  :  00
 当前位置  :  首页 > 报名须知

2018吉成之夜-免责声明


发布时间:  2018-08-20

免责声明

Disclaimer


鉴于有机会参加此次比赛及其相关活动(以下简称比赛),本人以自己的名义,并以本人的后继者、继承者、受让人、执行人、经理人、配偶和最近的亲属的名义声明如下:

Considering I have obtained this precious opportunity to participate in this competition and its related activities (hereinafter they are abbreviated to the competition), I hereby make the following statement in my personal name, together with the names of my inheritors, successors, assignees, executors, managers, spouses and nearest relatives:


1、承认本人完全明白参加比赛存在的受伤或死亡的风险(包括经济损失及其相关损失的风险),前述风险可能因本人的行为、不行为或疏忽、或身体或车辆因素而造成,也可能因他人的行为、不行为或疏忽、或身体或车辆因素而造成,或者因对有关器材、设施、赛场或场区的状况条件不熟悉以及这类比赛或活动的规则造成。

1. Admit that I am completely aware of the risk of injury or death (including the risk of economic losses and related damages) in the competition. The risks mentioned above may be caused by my own actions, omissions or negligence, or physical or vehicle factors, or by other people’s actions, omissions or negligence of others, or physical or vehicle factors, or by being unfamiliar with the conditions of relevant equipment, facilities, stadiums or field areas. It may also be caused by some ignorance of the rules of such competitions or activities.


2、承担本人人身伤害(包括一切医疗费用或住院费用)、永久丧失能力或部分丧失能力、死亡及本人财产损坏和损失方面、本人参加活动所导致的或由于前述参赛而产生的任何所有风险。

2. Voluntarily assume any possible personal injury (embodying all medical expenses or hospitalization expenses), permanent incapacity or partial incapacity, death and personal property damage and loss, or any risk caused by my participation in activities or arising from the aforesaid participation.


3、承诺不会就人身伤害、财产损失或死亡向比赛组织单位、个人提起关于本人参加比赛而导致的损害赔偿诉讼或提出有关赔偿。

3. Promise not to bring any lawsuit or compensation for damages caused by personal injury, property loss or death to the competition organization unit or individual regarding his participation in the competition.


4、承诺对于因本人参加比赛或活动而造成的或源自其参加比赛的任何责任、损失、损害。索赔、要求或其他诉因(不论是因后述各方面的疏忽还是其他原因造成的),放弃、免除、解除、撤销比赛所有组织者、赞助单位、场地单位及其职员、雇员和代理的责任。

4. Promise to bear any responsibility, loss or damage caused by or arising from my participation in the competition. Abandon, exempt, relieve the claims, demands, or other causes of action (whether caused by negligence in the following aspects or other reasons), and cancel the responsibilities of all organizers, sponsors, venue units, their staff, employees, and agents of the competition.

5、同意凡是本人参加比赛有关本人的所有照片、图片、影片、录像片和影片,永远归比赛组织单位所有,并同意组织单位使用、授权使用前述资料。

5. Agree that all the photos, pictures, films, videos and films provided by me in this competition will always be owned by the organization unit of the competition, and allow the organization unit to use and authorize the use of the aforesaid materials.


6、承诺永远授权比赛组织单位及其继承/受让单位使用本人于比赛的姓名、个人信息、肖像、声音和外貌,其使用包括任何关于本赛事市场推广活动、任何关于本赛事商业用途、任何媒体等。

6. It is promised that the competition organizing unit and its successor /assignee can permanently use the name, personal information, portrait, voice and appearance of the person participating in the competition, including any marketing activities related to the competition, any commercial use related to the competition, any media.


本人保证有权做出上述声明,并且不因此项放弃而损及第三者利益。

本人保证已完全阅读、理解并同意上述须知及申明条款、并签名确认如下:

I guarantee that I have the right to make the above statement and will not harm the interests of the third party by giving up this item.

I guarantee to sign and confirm as the following after I have fully read, understood and agreed to the above instructions and declaration terms:


参赛者真实姓名(正楷字):                                          身份证号码:

Real name of the contestant (block letters):            ID Card/Passport Number:


                                                                                日期:

                                                                                Date:

咨询电话:

0898-88699037

消息:

10000000000

官方微信

官方微博